跳到主要內容區塊

說母語·學生活~國家語言推廣系列活動

一、計畫名稱:說母語•學生活~國家語言推廣系列活動 本計畫以「母語在生活中實踐」為核心,以「說母語」為行動,朝向「學生活」邁進,希冀達成母語生活化、當代化之目標,最終促進國家語

言之傳承、復振及發展。本計畫並依母語營隊、母語推廣活動及母語友善環境等主題類型進行設計規劃,其工作項目分別為:臺語冬夏令營、馬祖閩東語夏令營、公會堂匯市集~母語友善行動、公會堂講古~臺語導覽人才培訓、公會堂多元母語影片製作~建構館舍國家語言友善環境等子計畫。 

二、計畫內容: 

(一) 臺語冬、夏令營 

為引導學童學習說母語,本計畫規劃與臺語倡議專業團體合作,將本館於 110 年出版之「話畫看.心畫家多元母語繪本創作集」翻譯成臺語,透過共讀的方式探討不同文化題材,學習以臺語去認識理解現代臺灣多元社會環境,推廣臺語之日常應用。計畫執行方式將結合專業臺語繪本師資、臺語專業團隊及在地倡議組織等,於本館服務區內(宜蘭縣、基隆縣、臺北市、新北市、桃園市、新竹市、新竹縣、苗栗縣、連江縣等九縣市)之社區、學校及適合場地等辦理臺語冬令營 2 場次及夏令營 5 場次,共 7 場次營隊活動。營隊內容規劃以「日常主題運用臺語」為主軸,如臺語童軍課、臺語歌謠教唱、臺語廣播營、臺語魔術教學、臺語布袋戲演出或教學、手作課程、母語市集、闖關遊戲、認識家鄉在地走讀等活動,落實臺語於日常生活中之應用。另,冬令營活動配合「世界母語日─國家語言生活節」,以增加推廣活動亮點,擴大關注。

(二) 馬祖閩東語夏令營 

為促進學童及青年認識馬祖生活文化及閩東語之特殊性,與連江縣政府、致力於推動馬祖閱讀風氣以及說閩東語新生活運動之青年團隊合作,籌備辦理本夏令營活動,讓學員透過體驗方式參與、瞭解馬祖文化生活,培養地方文化傳承因子。期盼藉由活動的引導,激發學員探索馬祖文化相關知識及使用閩東語日常生活,發揮在地文化教育的效能。 本計畫規劃自 112年7-9月暑期辦理人文走讀活動 5場,延伸活動5場,辦理地點以連江縣(馬祖),以及目前馬祖移民人口眾多之桃園市,以走讀、講座、工作坊等系列活動結合「閩東語」推廣,讓馬祖住民與在臺馬祖移民能更瞭解閩東語及馬祖文化。

(三) 公會堂匯市集~母語友善行動計畫(臺語、客語及手語) 

本計畫廣納飲食、服飾、文創品等日常生活藝術家參與市集,結合其攤位特色文創或多元生活商品,創造商機或招募更多同好投入。有關市集規劃說明如下:  

1.訂定語言市集徵選辦法,預計每場次招募 15組攤位,市集現場鼓勵民眾使用母語溝通,並提供優惠措施。 

2.每場市集活動安排母語展演,讓民眾了解母語之美。 

3.為落實文化平權,每場設置臺灣手語服務,全方位提供友善措施。 

(四) 公會堂講古-臺語導覽人才培訓計畫 

新竹公會堂自 1921年落成至2022年 10月重新啟用,乘載百年來的變遷記憶,透過共同課程安排,讓參與家庭以臺語交流,提高參與者於家庭中說台語的興趣與動機,規劃說明如下: 

1.導覽課程:讓參與家庭能流暢為大家介紹新竹公會堂,安排解說導覽技巧課程,引導民眾說出公會堂的故事。 

2.實地踏查:以臺語為共通語言,用臺語閱讀新竹公會堂的變遷史、人文記憶,認識臺語的美。 

3.導覽練習:安排多次導覽練習,讓大家彼此間互相觀摩學習。 

4.成果展現:透過 PK趣味競賽方式,吸引民眾留意台語議題,鼓勵更多民眾參與。 

(五) 公會堂多元母語影片製作~建構館舍國家語言友善環境計畫 

本計畫影片內容講述本館職掌推廣發展北區九縣市藝文活動、生活美學、文創產業及社區營造等業務,致力於塑造美學環境;111年將歷史建築「新竹公會堂」修復完成回復原有形貌,並維持興建以來,民眾集會及藝文展演之重要場所,持續提供民眾聚集、交流與對話的空間。本案規劃以影片拍攝方式介紹本館業務範圍,配音為華語、臺語及客語三種版本,項目包含腳本企劃、影片拍攝、影像照片剪輯後製、配樂、配音、特效等,透過影片製作營造國家語言友善環境,讓使用不同母語的民眾能更加認識本館推動文化事務之使命,及百年歷史建築新竹公會堂,持續建立館舍多元語言發展環境。